പുറം ലോകത്തേക്ക് തുറക്കുന്നത് സേവന വ്യാപാരത്തിന് പുതിയ ആക്കം കൂട്ടുന്നു

കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം പുറത്തുവിട്ട സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, ഈ വർഷം ഒക്ടോബറിൽ, എന്റെ രാജ്യത്തെ സേവന വ്യാപാരം മികച്ച വളർച്ചാ വേഗത നിലനിർത്തി.സേവന ഇറക്കുമതിയുടെയും കയറ്റുമതിയുടെയും ആകെ മൂല്യം 4198.03 ബില്യൺ യുവാൻ ആയിരുന്നു, ഇത് പ്രതിവർഷം 12.7% വർദ്ധനവ്;ഒക്ടോബറിൽ, മൊത്തം സേവന ഇറക്കുമതിയും കയറ്റുമതിയും 413.97 ബില്യൺ യുവാൻ ആയിരുന്നു, ഇത് വർഷം തോറും 24% വർദ്ധനവ്.

വളരുന്നത് തുടരുക

ഈ വർഷത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ, എന്റെ രാജ്യത്തെ സേവന വ്യാപാരം കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് മെച്ചപ്പെട്ടു.ട്രാവൽ സർവീസ് ട്രേഡ് ഒഴികെ, മറ്റ് മിക്ക തരത്തിലുള്ള സേവന വ്യാപാരവും വളരുന്നു.അവയിൽ, ഈ വർഷം മാർച്ചിൽ, പകർച്ചവ്യാധിക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി എന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ സേവന വ്യാപാര വളർച്ചാ നിരക്ക് പോസിറ്റീവ് ആയി മാറി, ഗതാഗത സേവനങ്ങൾ അതിവേഗം വളരുന്ന മേഖലയായി മാറി.“ആദ്യ 10 മാസങ്ങളിൽ, സേവനങ്ങളിലെ വർഷാവർഷം വർധിച്ചതിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം ഗതാഗത സേവനങ്ങളിലെ വ്യാപാരത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, പൊട്ടിത്തെറിക്ക് ശേഷമുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര ഷിപ്പിംഗ് ഡിമാൻഡിലെ വർദ്ധനവ്, പ്രവർത്തനത്തിലെ ഇടിവ് എന്നിവയുമായി ഇതിന് വളരെയധികം ബന്ധമുണ്ട്. കാര്യക്ഷമതയും വില വർദ്ധനവും."അസോസിയേറ്റ് സ്കൂൾ ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ്, ബീജിംഗ് ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റഡീസ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ചീഫ് ലുവോ ലിബിൻ പറഞ്ഞു.

അതേ സമയം, വിജ്ഞാന-ഇന്റൻസീവ് സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ അനുപാതം ഉയർന്ന പ്രവണത നിലനിർത്തി.ആദ്യത്തെ 10 മാസങ്ങളിൽ, എന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ വിജ്ഞാന-സാന്ദ്രമായ സേവന ഇറക്കുമതിയും കയറ്റുമതിയും 1,856.6 ബില്യൺ യുവാൻ ആയി, 13.3% വർദ്ധന, മൊത്തം സേവന ഇറക്കുമതി കയറ്റുമതിയുടെ 44.2%, 0.2% വർദ്ധനവ്.പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് വിജ്ഞാന-ഇന്റൻസീവ് സേവന വ്യാപാരം ഉയർന്ന വളർച്ചാ നിരക്ക് നിലനിർത്തിയിരുന്നതായും, പകർച്ചവ്യാധിയുടെ ആഘാതം ചില സേവന വ്യാപാരങ്ങളെയും മാറ്റി, അത് സ്വാഭാവിക വ്യക്തികളുടെ ചലനത്തിലൂടെയും വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിലെ ഉപഭോഗത്തിലൂടെയും ഇന്റർനെറ്റിലേക്കുള്ള വ്യാപാരം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ലുവോ ലിബിൻ പറഞ്ഞു. ചെലവുകൾ.

നല്ല ഭാവവും ഫലപ്രദമായ നടപടികളിൽ നിന്നാണ്.ഈ വർഷത്തിന്റെ ആരംഭം മുതൽ, തുറന്ന നടപടികളുടെ ഒരു പരമ്പര സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ വികസനത്തിന് പുതിയ പ്രചോദനം നൽകി.പൈലറ്റ് സർവീസ് ട്രേഡ് നവീകരണത്തിന്റെയും വികസനത്തിന്റെയും സമഗ്രമായ ആഴം കൂട്ടുന്നതിനെ എന്റെ രാജ്യം ക്രമാനുഗതമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും, ഗുണപരമായ സേവന കയറ്റുമതി അടിത്തറകളുടെ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നയങ്ങളും നടപടികളും തുടർച്ചയായി അവതരിപ്പിച്ചു, ഹൈനാൻ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര തുറമുഖത്തിന്റെ അതിർത്തി കടന്നുള്ള സേവന വ്യാപാര നെഗറ്റീവ് ലിസ്റ്റ് തുടർച്ചയായി അവതരിപ്പിച്ചു. സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര പൈലറ്റ് സോണിന്റെ നവീകരണവും നവീകരണവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചൈന ഇന്റർനാഷണൽ ട്രേഡ് ഫെയർ, ചൈന ഇന്റർനാഷണൽ ഇംപോർട്ട് എക്‌സ്‌പോ തുടങ്ങിയ സേവന വ്യാപാര അന്താരാഷ്ട്ര സമഗ്ര പ്രദർശനങ്ങൾ വിജയകരമായി നടത്തുകയും ചെയ്തു."ഈ നടപടികൾ പ്രയോജനകരമായ സേവനങ്ങളുടെ കയറ്റുമതിയെ ശക്തമായി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, ഇറക്കുമതി വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്തു."വാണിജ്യ മന്ത്രാലയ വക്താവ് ഷു യുടിംഗ് പറഞ്ഞു.

കൂടാതെ, ആദ്യത്തെ 10 മാസങ്ങളിൽ, എന്റെ രാജ്യത്തെ സേവന വ്യവസായം പൊതുവെ ഒരു വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രവണത നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ വികസനത്തിന് ശക്തമായ പിന്തുണ നൽകി.“ഒക്ടോബറിലെ സേവന വ്യവസായ ഉൽപ്പാദന സൂചികയുടെ വാർഷിക വളർച്ചാ നിരക്ക് മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിലും, അത് രണ്ട് വർഷത്തെ ശരാശരിയിൽ നിന്ന് ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയാണ്.ഒക്ടോബറിൽ, സേവന വ്യവസായ ഉൽപ്പാദന സൂചിക രണ്ട് വർഷത്തിനിടെ ശരാശരി 5.5% വർദ്ധിച്ചു, മുൻ മാസത്തേക്കാൾ 0.2 ശതമാനം വേഗത്തിൽ.ബ്യൂറോ ഓഫ് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്‌സ് വക്താവ് ഫു ലിംഗുയി പറഞ്ഞു.

"വർഷം മുഴുവനും, സേവനങ്ങളിലെ വ്യാപാരത്തിന്റെ മൊത്തം മൂല്യം വർഷം തോറും ഉയരുന്നത് തുടരും, വർദ്ധന നിരക്ക് മുൻ ഒക്ടോബറിനേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കും."ലുവോ ലിബിൻ പറഞ്ഞു.

അഭൂതപൂർവമായ അവസരങ്ങൾ

എന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ തോത് ക്രമാനുഗതമായി വളരുകയാണെന്നും ഘടന ഗണ്യമായി ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും പരിഷ്കാരങ്ങളും നവീകരണങ്ങളും കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ സേവന വകുപ്പിന്റെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി അടുത്തിടെ പറഞ്ഞു.സേവന വ്യാപാരം കൂടുതലായി വിദേശ വ്യാപാര വികസനത്തിനുള്ള ഒരു പുതിയ എഞ്ചിനായും ആഴം കൂട്ടുന്നതിനുള്ള ഒരു പുതിയ ചാലകശക്തിയായും മാറിയിരിക്കുന്നു.റോൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തി.

അനുകൂല ഘടകങ്ങളുടെ വീക്ഷണകോണിൽ, ആഗോള മൂല്യ ശൃംഖലയുടെ പുനർനിർമ്മാണം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ R&D, ഫിനാൻസ്, ലോജിസ്റ്റിക്‌സ്, മാർക്കറ്റിംഗ്, ബ്രാൻഡിംഗ് എന്നിവ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന സേവന ലിങ്കുകൾ ആഗോള മൂല്യ ശൃംഖലയിൽ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.

വികസനത്തിന്റെ ഒരു പുതിയ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ രാജ്യത്തെ ആഭ്യന്തര വൻതോതിലുള്ള സർക്കുലർ വിപണിയുടെ പ്രതിരോധശേഷി, ഊർജ്ജസ്വലത, സാധ്യത എന്നിവ സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ നവീകരണത്തിനും വിപുലീകരണത്തിനും ശക്തമായ പിന്തുണ നൽകുന്നു.ഡിജിറ്റൽ ടെക്‌നോളജിയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള പുതിയ തലമുറ സാങ്കേതിക വിപ്ലവം സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ നൂതനമായ വികസനത്തിന് വമ്പിച്ച ചൈതന്യം പുറപ്പെടുവിച്ചു.എന്റെ രാജ്യം പുറം ലോകത്തേക്ക് തുറക്കുന്നതിന്റെ വേഗത ത്വരിതപ്പെടുത്തി, സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ തുറന്നതിലേക്കും വിപുലീകരണത്തിലേക്കും ശക്തമായ പ്രചോദനം ചെലുത്തുന്നു.

"പകർച്ചവ്യാധി സേവനങ്ങളിലെ വ്യാപാരത്തിന്റെ ഡിജിറ്റലൈസേഷനെ ത്വരിതപ്പെടുത്തി."യാത്ര, ലോജിസ്റ്റിക്‌സ് തുടങ്ങിയ പരമ്പരാഗത സേവന മേഖലകളിലെ ഡിജിറ്റൈസേഷന്റെയും ഇന്റലിജൻസിന്റെയും വികസനം ഈ പകർച്ചവ്യാധി ത്വരിതപ്പെടുത്തിയതായി വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഇന്റർനാഷണൽ ട്രേഡ് ഇൻ സർവീസസ് ഡയറക്ടർ ലി ജുൻ ഇക്കണോമിക് ഡെയ്‌ലിയുടെ ഒരു റിപ്പോർട്ടറുമായി നടത്തിയ അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു. ഗതാഗതം.ഉദാഹരണത്തിന്, ടൂറിസം മേഖലയിൽ, ഡിജിറ്റൽ ടെക്നോളജി, 5G, VR തുടങ്ങിയ സാങ്കേതിക കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളിലൂടെയും നെറ്റ്‌വർക്ക് വെർച്വൽ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ, ടൂറിസം + തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം പോലുള്ള "ക്ലൗഡ് ടൂറിസം" പദ്ധതികളിലൂടെയും "നോൺ-കോൺടാക്റ്റ്" ടൂറിസം ഉൽപ്പന്നങ്ങളും സേവനങ്ങളും നൽകുന്നു. കൂടാതെ സ്മാർട്ട് മാപ്പുകൾ ഉയർന്നുവരുന്നത് തുടരുന്നു, ഇത് സ്മാർട്ട് ടൂറിസത്തിന്റെ വികസനത്തിന് വഴിയൊരുക്കുന്നു, ഇത് ക്ലൗഡ് സേവനങ്ങളുടെ ആവശ്യകതയുടെ വളർച്ചയെ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിനുശേഷം, കൂടുതൽ കൂടുതൽ കമ്പനികൾ ഓൺലൈനിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ശീലിച്ചു.ഉദാഹരണത്തിന്, പകർച്ചവ്യാധി തടയലും നിയന്ത്രണവും, ഓൺലൈൻ വിദ്യാഭ്യാസവും വീഡിയോ കോൺഫറൻസും എല്ലാം SaaS സേവനങ്ങളാണ്.ഗാർട്ട്നർ വിശകലനം അനുസരിച്ച്, IaaS, PaaS, SaaS എന്നിവ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ആഗോള ക്ലൗഡ് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് വിപണി അടുത്ത കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ ശരാശരി 18% വളർച്ചാ നിരക്കിൽ വളരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

പകർച്ചവ്യാധിയുടെ സാഹചര്യത്തിൽ, ആഗോള വ്യാവസായിക ശൃംഖലകൾ, വിതരണ ശൃംഖലകൾ, മൂല്യ ശൃംഖലകൾ എന്നിവയുടെ സ്ഥിരതയും സുരക്ഷയും കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്, കൂടാതെ ലോജിസ്റ്റിക്‌സ്, ഗതാഗതം, ധനകാര്യം, ബൗദ്ധിക സ്വത്ത്, വ്യാപാരത്തെ സേവിക്കുന്ന സപ്ലൈ ചെയിൻ മാനേജ്‌മെന്റ് തുടങ്ങിയ ഉൽപ്പാദന സേവനങ്ങളിലെ വ്യാപാരത്തിന്റെ നില ചരക്കുകളുടെയും ഉൽപ്പാദനത്തിന്റെയും വളർച്ച ഉയർന്നു."ഉൽപാദന സേവനങ്ങളിലെ വ്യാപാരത്തിന്റെ നില വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു."ലി ജുൻ പറഞ്ഞു.സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, നിലവിൽ, എന്റെ രാജ്യത്തെ പ്രൊഡ്യൂസർ സർവീസ് ട്രേഡ് മൊത്തം സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ 80% വരും.ഉൽപ്പാദനം, ചരക്കുകളുടെ വ്യാപാരം എന്നിവയുമായി അടുത്ത് സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മേഖലകൾ ഭാവിയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട സുപ്രധാന വളർച്ചാ പോയിന്റുകളാകുമെന്ന് പ്രവചിക്കാവുന്നതാണ്.

നവീകരണവും പരിവർത്തനവും

എന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ വികസനവും ചില വെല്ലുവിളികൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു എന്നതും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ടെന്ന് വിദഗ്ധർ പറഞ്ഞു.ഒരു വശത്ത്, പകർച്ചവ്യാധി ഇപ്പോഴും ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിക്കുന്നു, അന്താരാഷ്ട്ര ഗതാഗത വില കുറയുന്നതിന്റെ വ്യക്തമായ സൂചനകളൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല, കൂടാതെ യാത്രാ സേവന വ്യാപാരം ഗണ്യമായി അഴിച്ചുവിടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്;മറുവശത്ത്, ചില സേവന വ്യാപാര മേഖലകൾ വേണ്ടത്ര തുറന്നിട്ടില്ല, അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരക്ഷമത അപര്യാപ്തമാണ്.സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ അസന്തുലിതവും അപര്യാപ്തവുമായ വികസനത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു, പരിഷ്കരണത്തിന്റെ ആഴം, നവീകരണ കഴിവ്, വികസന പ്രചോദനം എന്നിവ ഇപ്പോഴും അപര്യാപ്തമാണ്.

"14-ാം പഞ്ചവത്സര പദ്ധതി" കാലയളവിൽ, ഒരു പുതിയ വികസന മാതൃകയുടെ നിർമ്മാണം ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നതിനും ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള തുറന്ന സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയുടെ നിർമ്മാണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും സേവന വ്യാപാര പരിഷ്കരണം, തുറക്കൽ, നവീകരണം എന്നിവയുടെ തുടർച്ചയായ പ്രോത്സാഹനത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യമുണ്ട്. ആധുനിക സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥ.അടുത്തിടെ, വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം ഉൾപ്പെടെ 24 വകുപ്പുകൾ “സേവന വ്യാപാര വികസനത്തിനായുള്ള 14-ാം പഞ്ചവത്സര പദ്ധതി” പുറത്തിറക്കി, ഇത് ഭാവിയിൽ എന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ വികസനത്തിനുള്ള പ്രധാന ചുമതലകളും പാതകളും വ്യക്തമാക്കി.

എന്റെ രാജ്യം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യാപാര രാഷ്ട്രമായി മാറുന്നതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ സേവന വ്യാപാരം ഇപ്പോഴും ഒരു പോരായ്മയാണെന്ന് ലി ജുൻ പറഞ്ഞു."പ്ലാൻ" ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വ്യാപാര വികസനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ശക്തമായ ഒരു വ്യാപാര രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യും, കൂടാതെ പൈലറ്റ് പ്രോജക്ടുകളുടെയും മറ്റ് വികസന പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളുടെയും കാരിയർ എന്ന നിലയിൽ അതിന്റെ പങ്ക് വഹിക്കുകയും ചെയ്യും.സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ ഓപ്പണിംഗ് ലെവലും മത്സരക്ഷമതയും കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും പുതിയ വികസന പാറ്റേണിൽ സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ സ്ഥാനനിർണ്ണയവും വികസന ദിശയും വ്യക്തമാക്കുന്നതിനും ഇത് വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു.

സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ വികസനം ഒരു ചിട്ടയായ എഞ്ചിനീയറിംഗ് ആണെന്നും പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ചില പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്നും വിദഗ്ധർ പറഞ്ഞു.ഉദാഹരണത്തിന്, പദ്ധതിയുടെ ഭാവി നടപ്പാക്കലിൽ, സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര നയങ്ങളുടെ സംയോജനം ഉൾപ്പെടെയുള്ള സേവന വ്യവസായ നയങ്ങൾ, തുറന്ന നയങ്ങൾ, സേവന വ്യാപാര നയങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ഏകോപനത്തിനും ലിങ്കേജിനും പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ നൽകണം.പൈലറ്റ് സോൺ, സേവന വ്യവസായത്തിന്റെ പൈലറ്റ് വിപുലീകരണം, ഒരു സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര തുറമുഖത്തിന്റെ നിർമ്മാണം, സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ നൂതന വികസനം എന്നിവ ഏകോപിപ്പിക്കുകയും മൊത്തത്തിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.അതേസമയം, അടിസ്ഥാന പിന്തുണാ സൗകര്യങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ വികസനത്തിന് നല്ല പിന്തുണയുള്ള അന്തരീക്ഷവും സംവിധാനവും സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.കൂടാതെ, സേവന വ്യാപാരത്തിന്റെ മൂല്യനിർണ്ണയ രീതികളും മൂല്യനിർണ്ണയ രീതികളും നവീകരിക്കുന്നതിന്, സമഗ്രമായ വിലയിരുത്തലിനായി സേവന വ്യവസായം, അതിർത്തി കടന്നുള്ള സേവന വ്യാപാരം, സേവന വ്യവസായ നിക്ഷേപം തുടങ്ങിയ പ്രതിശീർഷ, ഘടനാപരമായ സൂചകങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുക.(ഫെങ് ക്യു, ഇക്കണോമിക് ഡെയ്‌ലി റിപ്പോർട്ടർ)

നിരാകരണം

ഈ ലേഖനം ടെൻസെന്റ് ന്യൂസ് ക്ലയന്റ് സെൽഫ് മീഡിയയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, ടെൻസെന്റ് ന്യൂസിന്റെ വീക്ഷണങ്ങളെയും നിലപാടുകളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.